后座 (hòu zuò) — banco traseiro (de um carro ou veículo); garupa (assento em uma motocicleta)

Definição

substantivo
banco traseiro (de um carro ou veículo)garupa (assento em uma motocicleta)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 后座。
    Qǐng zuò zài hòu zuò.
    Por favor, sente-se no banco de trás.
  • 后座。
    Tā zuò zài mó tuō chē de hòu zuò shàng.
    Ela sentou na garupa da moto.
  • 后座。
    hòu zuò Kōng jiān hěn dà.
    O banco de trás tem muito espaço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuatrás
座zuòassento

后 indica a localização atrás, e 座 refere-se ao assento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.