后来居上 (hòu lái jū shàng) — (chengyu (expressão idiomática)) os recém-chegados superam os veteranos; os posteriores ultrapassam os anteriores
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve aqueles que chegam depois e superam os que vieram primeiro — frequentemente usado para elogiar recém-chegados (uma empresa, uma geração, um estudante) que ultrapassam os estabelecidos. Deve ser lido como uma frase fixa única, não analisada palavra por palavra.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) os recém-chegados superam os veteranosos posteriores ultrapassam os anteriores
Examples
- 后来居上，。Zhè jiā xīn gōng sī hòu lái jū shàng, hěn kuài jiù chāo guò le lǎo pái qǐ yè.Esta nova empresa, com os recém-chegados superando os veteranos, rapidamente ultrapassou as empresas estabelecidas.
- ，后来居上，。Zài xué xí shàng, tā hòu lái jū shàng, cóng zuì hòu yì míng biàn chéng le dì yī míng.Nos estudos, ele superou aqueles que começaram antes, indo do último lugar ao primeiro.
- 后来居上，。Nián qīng yí dài hòu lái jū shàng, zhè shì shè huì fā zhǎn de guī lǜ.A geração mais jovem supera a mais velha — esta é uma lei do desenvolvimento social.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.