含糊其辞 (hán hū) — falar ambiguamente; ser evasivo; ser deliberadamente vago
Definition
Um chengyu que significa falar de propósito sem se comprometer — esquivando-se da pergunta em vez de mentir. Carrega um tom crítico, culpando o falante por ser evasivo.
verb
falar ambiguamenteser evasivoser deliberadamente vago
Examples
- 含糊其辞，。Tā zài huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hū, bù kěn shuō qīng chǔ.Ele sempre fala de forma ambígua ao responder perguntas e se recusa a ser claro.
- ，含糊其辞，。Jì zhě zhuī wèn le jǐ cì, tā hái shì hán hū, méi yǒu zhèng miàn huí yìng.O repórter pressionou várias vezes, mas ele ainda se esquivou e não respondeu diretamente.
- 含糊其辞。Zhè zhǒng hán hū de shuō fǎ ràng rén wú fǎ xiāng xìn.Esse tipo de declaração deliberadamente vaga torna impossível confiar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.