含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) — suportar todo tipo de dificuldades (especialmente ao criar uma família ou sustentar alguém)
Definition
Um chengyu formal de quatro caracteres que significa 'suportar todos os tipos de dificuldades', quase sempre sobre um pai ou parente que se esforça para criar ou sustentar alguém. Mais forte e mais literário do que 辛苦 sozinho.
idiom
suportar todo tipo de dificuldades (especialmente ao criar uma família ou sustentar alguém)
Examples
- 含辛茹苦，。Mǔ qīn hán xīn rú kǔ dì bǎ wǒ yǎng dà, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.Minha mãe suportou todo tipo de dificuldades para me criar; serei grato a ela para sempre.
- 含辛茹苦，。Tā hán xīn rú kǔ dì gōng zuò, zhōng yú gòng hái zi shàng le dà xué.Ele trabalhou passando por todo tipo de dificuldades e finalmente sustentou seu filho até a faculdade.
- 含辛茹苦，。Zhè duì fū qī hán xīn rú kǔ jǐ shí nián, bǎ sān gè hái zi dōu péi yǎng chéng le yī shēng.Este casal suportou dificuldades por décadas e criou os três filhos para se tornarem médicos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.