命苦 (mìng kǔ) — ter um destino difícil; nascer sem sorte

Definição

Descreve a vida como destinada a ser amarga — mais poético e fatalista que 'difícil' — usado para uma vida inteiramente azarada, não para um evento isolado

adjetivo
ter um destino difícilnascer sem sorte

Exemplos

  • 命苦
    Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.
    Ele nunca teve pais desde a infância — realmente uma sina difícil.
  • 命苦
    Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.
    Não ache que você tem uma sina difícil; muitas pessoas têm mais dificuldades que você.
  • 命苦
    mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.
    Pessoas com uma sina difícil sempre encontram mais dificuldades.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.