咏叹调 (yǒng tàn diào) — ária

Definição

Um termo musical: uma peça vocal solo, geralmente de uma ópera. Vem do italiano 'ária' e é usado no contexto da música clássica ocidental.

substantivo
ária

Exemplos

  • ，咏叹调。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gē jù yǎn yuán, chàng guò hěn duō yǒng tàn diào.
    Ela é uma famosa cantora de ópera que cantou muitas árias.
  • 咏叹调，。
    Wǒ xǐ huan tīng zhè shǒu yǒng tàn diào, xuán lǜ hěn yōu měi.
    Eu gosto de ouvir esta ária; a melodia é muito bonita.
  • ，咏叹调。
    Zài yīn yuè huì shàng, tā yǎn chàng le yì shǒu jīng diǎn de yǒng tàn diào.
    No concerto, ele executou uma ária clássica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

咏叹cantar e suspirar
咏yǒngcantar叹tànsuspirar
联合Coordenação
调tiáomelodia

咏 (“cantar”) e 叹 (“suspirar”) descrevem um canto emocional, e 调 significa “melodia”; o nome se refere a uma ária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詠; 咏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
永
永yǒng詠yǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 詠 por trás de 咏 é formada por 言, ligado à fala, e 永, que indica sua pronúncia.

Abrir 咏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘆; 叹 é a sua escrita simplificada.

O 叹 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ele é 嘆; em outras, é 歎.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嘆 combina 口 (boca) com 歎 como parte que indica o som; mostra uma boca soltando um suspiro.

Abrir 叹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.