哈雷彗星 (Hā léi huì xīng) — Cometa Halley

Definição

substantivo
Cometa Halley
Classificador · 颗

Exemplos

  • 哈雷彗星。
    Hā léi huì xīng Měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
    O cometa Halley aparece uma vez a cada 76 anos.
  • 哈雷彗星。
    Kē xué jiā yì zhí zài yán jiū Hā léi huì xīng de guǐ dào.
    Os cientistas vêm estudando a órbita do cometa Halley.
  • 哈雷彗星。
    Hěn duō rén yòng wàng yuǎn jìng guān chá Hā léi huì xīng.
    Muitas pessoas observam o cometa Halley com telescópios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哈雷
哈hā雷léi
彗星cometa
彗huìcometa星xīngestrela
偏正Modificador + núcleo

哈雷 transcreve o nome estrangeiro Halley, e 彗星 significa cometa; assim, a palavra nomeia o cometa de Halley.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彗 mostra 又 (mão) segurando 甡 (vassoura), uma vassoura feita de bambu.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.