哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — cortejar a popularidade bajulando o público; (expressão idiomática) discurso ou ação chamativa mas insincera para agradar a multidão
Definition
Chengyu que significa ganhar aplausos ao bajular a multidão — dizer ou fazer coisas chamativas e falsas apenas para atrair atenção. Carrega um julgamento claramente negativo, ao contrário de formas neutras de agradar o público.
idiom
cortejar a popularidade bajulando o público(expressão idiomática) discurso ou ação chamativa mas insincera para agradar a multidão
Examples
- 哗众取宠，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.O que ele disse foi apenas bajulação, sem nenhum conteúdo real.
- 哗众取宠，。Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.Esse tipo de comportamento de busca por atenção vai acabar perdendo a confiança de todos.
- 哗众取宠，。Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.Verdadeiros estudiosos não bajulam; eles fazem pesquisa séria.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.