哺乳动物 (bǔ rǔ dòng wù) — mamíferos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mamíferos

Exemplos

，哺乳动物。
Jīng yú suī rán shēng huó zài hǎi lǐ, dàn tā men shì bǔ rǔ dòng wù.
Embora as baleias vivam no mar, elas são mamíferos.
哺乳动物。
Māo hé gǒu dōu shì cháng jiàn de bǔ rǔ dòng wù.
Gatos e cães são ambos mamíferos comuns.
哺乳动物。
Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ wǔ zhǒng bù tóng de bǔ rǔ dòng wù.
O professor nos pediu para listar cinco tipos diferentes de mamíferos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哺乳amamentar

哺bǔalimentar乳rǔleite

动宾Verbo + objeto

动物animal

动dòngem movimento物wùcriatura

偏正Modificador + núcleo

哺 e 乳 se referem a amamentar ou dar leite, enquanto 动 e 物 descrevem um ser vivo em movimento; juntos, formam o nome de mamíferos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口甫哺

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

甫

甫fǔ哺bǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哺 une 口 (boca) para transmitir o significado e 甫 para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.

Abrir 乳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Aparece em