啤酒花 (pí jiǔ huā) — lúpulo (a planta usada na fabricação de cerveja) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lúpulo (a planta usada na fabricação de cerveja)

Classificador · 种

Exemplos

啤酒花。
pí jiǔ huā Shì niàng zào pí jiǔ de zhòng yào yuán liào.
O lúpulo é um ingrediente importante na fabricação de cerveja.
啤酒花，。
Zhè zhǒng pí jiǔ yòng le hěn duō pí jiǔ huā, suǒ yǐ wèi dào hěn kǔ.
Este tipo de cerveja usa muito lúpulo, por isso tem um sabor muito amargo.
啤酒花。
Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí pí jiǔ huā.
Os agricultores cultivam lúpulo nos campos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

啤酒cerveja

啤pícerveja酒jiǔálcool

偏正Modificador + núcleo

啤酒花 é a 花 relacionada ao 啤酒, a planta usada para dar sabor à cerveja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口卑啤

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca (fonético)

Parte de som声符shēngfú

卑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

啤 combina 口 (boca) com 卑, que produz o som bēi.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.