善解人意 (shàn jiě rén yì) — empático e atencioso; bom em entender os sentimentos e necessidades dos outros
Definition
Um chengyu que elogia alguém que capta facilmente os pensamentos e sentimentos alheios e responde com cuidado. Usado como elogio para pessoas emocionalmente perceptivas.
idiom
empático e atenciosobom em entender os sentimentos e necessidades dos outros
Examples
- 善解人意，。Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.Ela é muito empática e sempre me consola quando estou triste.
- ，善解人意，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.Como líder, ele é atencioso, e todos os membros da equipe o respeitam.
- 善解人意。Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.Um amigo empático é mais precioso do que qualquer coisa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.