回请 (huí qǐng) — retribuir a hospitalidade oferecendo uma refeição ou evento em resposta a ter sido tratado
Definição
回请 é um verbo separável que significa oferecer uma refeição/evento de retorno após ser convidado — uma resposta recíproca e motivada pela cortesia. Combina com 请 (convidar/oferecer) mas enfatiza que você está retribuindo, não iniciando.
verbo
retribuir a hospitalidade oferecendo uma refeição ou evento em resposta a ter sido tratado
Exemplos
- ，回请。Shàng cì tā qǐng wǒ chī fàn, zhè cì wǒ dǎ suàn huí qǐng tā.Da última vez ele me convidou para comer; desta vez pretendo retribuir a hospitalidade.
- 回请。Wǒ men yuē hǎo zhè zhōu mò huí qǐng tā men yì jiā.Combinamos de recebê-los e sua família neste fim de semana como retribuição.
- ，回请。Wèi le biǎo shì gǎn xiè, gōng sī jué dìng huí qǐng suǒ yǒu hé zuò fāng.Para expressar gratidão, a empresa decidiu realizar um banquete de retorno para todos os parceiros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.