囤积居奇 (tún jī jū qí) — acambarcar mercadorias e monopolizar o mercado (para obter lucros excessivos)

Definição

Um chengyu formal que significa acumular mercadorias e aumentar os preços para lucrar, usado para comportamento empresarial antiético. Fortemente negativo, como 'lucrar acumulando'.

expressão idiomática
acambarcar mercadorias e monopolizar o mercado (para obter lucros excessivos)

Exemplos

  • ,囤积居奇。
    Zhàn zhēng qī jiān, yì xiē shāng rén kào tún jī jū qí fā le hèng cái.
    Durante a guerra, alguns empresários lucraram acumulando e monopolizando o mercado.
  • 囤积居奇。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī yì qíng qī jiān de tún jī jū qí xíng wéi.
    O governo combate duramente o acúmulo e a manipulação do mercado durante a epidemia.
  • 囤积居奇，。
    Tā men lì yòng wù zī duǎn quē de jī huì tún jī jū qí, yǐn qǐ gōng fèn.
    Eles aproveitaram a escassez de materiais para acumular e monopolizar o mercado, gerando indignação pública.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

囤积estocar
囤túnestocar积jīacumular
联合Coordenação
居奇guardar produtos raros
居jūguardar奇qíprodutos raros
动宾Verbo + objeto

囤积 significa estocar mercadorias e 居奇 significa guardar produtos raros para lucrar; juntos descrevem o ato de acumular para dominar o mercado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 囤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.