土崩瓦解 (tǔ bēng wǎ jiě) — (chengyu (expressão idiomática)) desintegrar-se; desmoronar; colapsar completamente
Definition
Um chengyu que significa uma estrutura (regime, aliança, plano) desmoronando completamente, como um deslizamento de terra e telhas quebradas — mais violento e total que 崩溃.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) desintegrar-sedesmoronarcolapsar completamente
Examples
- 。Zhè ge wáng cháo zài nóng mín qǐ yì zhōng tǔ bēng wǎ jiě le.Esta dinastia se desintegrou na revolta camponesa.
- ，土崩瓦解。Yì jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì dù yí dàn chū xiàn dà wèn tí, jiù huì tǔ bēng wǎ jiě.Assim que o sistema de gestão de uma empresa encontra grandes problemas, ele se desfaz.
- ，土崩瓦解。Jīng guò zhè cì jīng jì wēi jī, yuán lái de lián méng yǐ jīng tǔ bēng wǎ jiě.Após esta crise econômica, a antiga aliança já se desintegrou.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.