坐视不管 (zuò shì bú) — (chengyu) ficar de braços cruzados sem fazer nada; ignorar um problema que deveria ser resolvido
Definition
Expressão idiomática que significa ficar de braços cruzados e não intervir — geralmente usada para criticar alguém que ignora um problema que deveria resolver. Frequentemente emparelhada com 不能 para expressar o imperativo moral de agir.
verb
(chengyu) ficar de braços cruzados sem fazer nadaignorar um problema que deveria ser resolvido
Examples
- ，坐视不管。Kàn jiàn péng you yǒu kùn nan, tā bù néng zuò shì bú.Vendo seu amigo em apuros, ele não podia simplesmente ficar de braços cruzados.
- ，坐视不管。Duì shè huì de chǒu è xiàn xiàng, wǒ men bù néng zuò shì bú.Diante dos fenômenos feios da sociedade, não podemos ficar de braços cruzados.
- ，坐视不管，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā duì xià shǔ de wèn tí zuò shì bú, shí zài bú fù zé rèn.Como líder, ele fica de braços cruzados e não faz nada sobre os problemas dos subordinados — isso é realmente irresponsável.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.