坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — ser completamente aberto e sincero um com o outro; tratar-se com total confiança e honestidade
Definition
Um chengyu formal que significa encontrar-se e falar com total abertura e honestidade — o tipo de confiança mútua que um casal ou uma equipe próxima compartilha. Use para trocas sinceras, sem segredos, não para conversas casuais.
verb
ser completamente aberto e sincero um com o outrotratar-se com total confiança e honestidade
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Entre este casal, eles são completamente abertos um com o outro, sem segredos.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.No trabalho em equipe, todos devem ser completamente sinceros uns com os outros.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Somente sendo totalmente aberto e sincero uns com os outros é que se pode construir uma verdadeira amizade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.