垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — abatido, desalentado, de cabeça baixa em derrota (expressão idiomática)

Definição

Exemplos

• 考试没通过，他垂头丧气地走出了教室。
  Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.
  Ele saiu da sala de aula cabisbaixo depois de reprovar no exame.
• 别总是垂头丧气的，下次还有机会。
  Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.
  Não fique sempre tão abatido — ainda vai ter outra chance.
• 看到对方球队庆祝，他们显得垂头丧气。
  Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.
  Ao ver o time adversário comemorar, eles pareciam desanimados.