垂涎欲滴 (chuí xián yù dī) — dar água na boca; extremamente apetitoso
Definition
Um chengyu vívido para comida de dar água na boca — mais forte e literário do que o simples 'fazer a boca encher de água' (ex.: 让我流口水), frequentemente usado na escrita para descrever pratos tentadores.
idiom
dar água na bocaextremamente apetitoso
Examples
- ，垂涎欲滴。Yí kàn dào nà pán hóng shāo ròu, wǒ jiù chuí xián yù dī.Assim que vi aquele prato de porco cozido, minha boca encheu de água.
- 垂涎欲滴。Zhè jiā cān tīng de tián diǎn ràng rén chuí xián yù dī.As sobremesas deste restaurante dão água na boca.
- ，垂涎欲滴。Wén dào kǎo yā de xiāng wèi, tā rěn bú zhù chuí xián yù dī.Sentindo o aroma do pato assado, ele não conseguiu evitar de babar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.