TongTong通通
Sign in

埋头苦干 (mái tóu-kǔ gàn) — enterrar-se no trabalho; estar totalmente absorto em trabalho duro

Definition

Destaca trabalho árduo e focado, com a cabeça baixa — esforço concentrado mais do que esforço em geral. 全力以赴 enfatiza dedicar toda a energia a uma tarefa, muitas vezes um único impulso.

phrase
enterrar-se no trabalhoestar totalmente absorto em trabalho duro

Examples

  • ，埋头苦干。
    Tā wèi le wán chéng xiàng mù, lián xù jǐ tiān mái tóu-kǔ gàn.
    Ele se dedicou ao trabalho por vários dias seguidos para concluir o projeto.
  • 埋头苦干。
    Gōng sī lǐ zuì chéng gōng de yuán gōng dōu shì mái tóu-kǔ gàn de rén.
    Os funcionários mais bem-sucedidos da empresa são aqueles que se dedicam ao trabalho.
  • ，埋头苦干。
    Xiǎng yào tí gāo chéng jì, jiù dé mái tóu-kǔ gàn.
    Se você quer melhorar suas notas, tem que trabalhar duro com todo o seu esforço.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesWorkplace & Office

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.