声名狼藉 (shēng míng láng jí) — notório, infame, desonrado
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'reputação em completo descrédito' — mais forte e literário que o adjetivo simples 臭名昭著, usado em textos formais sobre figuras (funcionários, empresas) desgraçadas por escândalo.
idiom
notórioinfamedesonrado
Examples
- 声名狼藉。Nà ge guān yuán yīn wèi tān wū shòu huì ér shēng míng láng jí.Aquele funcionário se tornou notório por desvio de dinheiro e suborno.
- 声名狼藉，。Zhè jiā gōng sī zǎo yǐ shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.Esta empresa há muito é infame; ninguém está disposto a cooperar com ela.
- 声名狼藉，。Tā yīn xué shù zào jiǎ ér shēng míng láng jí, zuì zhōng bèi dà xué kāi chú.Ele se tornou notório por fraude acadêmica e acabou sendo expulso da universidade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.