声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (expressão fixa) ter a reputação espalhada por toda parte; ser amplamente renomado
Definition
Uma expressão fixa escrita que significa que a reputação de alguém se espalhou amplamente. Usado para pessoas, empresas ou obras cuja fama se estende muito além de seu território de origem — mais literário do que o cotidiano 出了名.
verb
(expressão fixa) ter a reputação espalhada por toda parteser amplamente renomado
Examples
- 声名远播，。Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.Este cientista tem uma reputação de longo alcance; suas descobertas de pesquisa influenciaram o mundo inteiro.
- 声名远播，。Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.Aproveitando seus produtos de qualidade, esta empresa se tornou amplamente conhecida, e os pedidos do exterior continuam chegando.
- 声名远播，。Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.Seu talento o tornou amplamente renomado no país; até mesmo colegas estrangeiros ouviram falar dele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.