声讨 (shēng tǎo) — denunciar; condenar

Definição

verbo
denunciarcondenar

Exemplos

  • 声讨。
    Tā men gōng kāi shēng tǎo zhèng fǔ de fǔ bài xíng wéi.
    Eles denunciaram publicamente a corrupção do governo.
  • 声讨。
    Huì shàng dài biǎo men yí zhì shēng tǎo le zhè zhǒng bào lì xíng wéi.
    Na reunião, os representantes condenaram unanimemente este comportamento violento.
  • 声讨。
    Rén mín shēng tǎo qīn lüè zhě de cán kù zuì xíng.
    O povo denunciou os crimes cruéis dos invasores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

声shēngvoz
讨tǎodenunciar

声 é voz ou anúncio e 讨 é denunciar: denunciar por meio de declaração pública.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Abrir 讨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.