声调 (shēng diào) — (substantivo) tom (o contorno de pitch de uma sílaba chinesa); (substantivo) tom de voz; entonação

Definição

声调 é o contorno de pitch de uma sílaba chinesa — os quatro tons do mandarim. Para tom de voz ou entonação (como alguém soa), use 语气; 声调 se refere especificamente ao pitch lexical, não à atitude do falante.

substantivo
tom (o contorno de pitch de uma sílaba chinesa)tom de vozentonação
Classificador · 个

Exemplos

  • 声调，声调。
    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào, měi gè shēng diào dōu dài biǎo bù tóng de yì si.
    O chinês tem quatro tons, e cada tom representa um significado diferente.
  • 声调。
    Xué shēng diào de shí hou yí dìng yào duō tīng lì zi.
    Ao aprender os tons, lembre-se de ouvir muitos exemplos.
  • 声调，。
    Tā de shēng diào hěn zhǔn, yì tīng jiù zhī dào shì běi fāng rén.
    Os tons dele são muito precisos; dá para perceber que ele é do norte só de ouvir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

声shēngsom
调tiáotom

声 (som) e 调 (tom) se combinam para indicar o tom de um som.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Idioma

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.