处所 (chǔ suǒ) — lugar; localização

Definição

Uma palavra mais formal/escrita para 'lugar' do que o cotidiano 地方. Frequentemente usada em contextos oficiais, escritos ou abstratos (ex.: um local, um sítio, uma localização como entidade formal).

substantivo
lugarlocalização

Exemplos

  • 处所。
    Zhè ge chǔ suǒ hěn ān jìng.
    Este lugar é muito tranquilo.
  • 处所。
    Nà ge chǔ suǒ yǐ jīng méi rén le.
    Aquele lugar já não tem pessoas (está vazio).
  • 处所。
    Tā men zhǎo dào le yí gè ān quán de chǔ suǒ.
    Eles encontraram um lugar seguro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

处chùlugar
所suǒlugar

处 e 所 ambos indicam um lugar, então juntos nomeiam uma localização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.