复试 (fù shì) — fazer a segunda fase de um exame ou entrevista…

Definição

复试 (fùshì) é o exame ou entrevista de segunda rodada que segue a inicial 初试 — o obstáculo final em um processo de seleção de duas etapas.

verbo

fazer a segunda fase de um exame ou entrevista de duas etapas

Fáceis de confundir

富士Fù shìsom parecidoFuji (empresa japonesa, ex.: Fujifilm, Fuji Xerox)
复式fù shìsom parecido(atributivo) composto, duplo (como em 复式楼 'duplex', 复式记账 'contabilidade de partidas dobradas')

Exemplos

，复试。
Wǒ tōng guò le chū shì, xià zhōu yào qù fù shì.
Passei na primeira rodada e preciso ir para a segunda rodada na próxima semana.
复试，。
fù shì De shí hou, lǎo shī wèn le hěn duō zhuān yè wèn tí.
Durante o exame da segunda rodada, o professor fez muitas perguntas profissionais.
，复试。
Zhè cì miàn shì yǒu liǎng lún, fù shì shì zuì hòu yì guān.
Esta entrevista tem duas rodadas; a segunda rodada é o obstáculo final.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复fùsegunda etapa

试shìexame

复 sugere uma segunda etapa, e 试 significa prova ou exame.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminhar

Parte de som声符shēngfú

复

复fù復fù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

言式試