大动脉 (dà dòng mài) — (anatomia) artéria principal, aorta; (figurado) artéria principal (de transporte, economia ou informação)

Definição

Literalmente 'artéria principal' (anatomia), também usado figurativamente para uma artéria crítica de transporte, econômica ou de informação — uma rota vital ou linha de vida.

substantivo
(anatomia) artéria principalaorta(figurado) artéria principal (de transporte, economia ou informação)
Classificador · 条

Exemplos

  • 大动脉，。
    Yī shēng shuō tā de yì tiáo dà dòng mài dǔ sè le, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
    O médico disse que uma de suas artérias principais estava bloqueada e ele precisava de cirurgia imediata.
  • 大动脉。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù shì lián jiē nán běi de jiāo tōng dà dòng mài.
    Esta rodovia é a artéria principal de transporte conectando norte e sul.
  • 大动脉。
    Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de jīng jì dà dòng mài zhī yī.
    O Rio Yangtzé é uma das artérias econômicas mais importantes da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
动脉artéria
动dòngmovimentar脉màivaso
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande ou principal, e 动脉 é artéria; juntos, nomeiam a artéria principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脈; 脉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脈 combina ⺼ (carne) com 𠂢, que serve como parte sonora; a versão simplificada 脉 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 脉 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.