大姑娘 (dà gū niang) — filha mais velha; mulher adulta solteira; (dialetal) tia (geralmente irmã mais velha do pai)
Definição
Literalmente 'garota grande': uma jovem solteira após a infância (sentido principal), ou em alguns dialetos, a irmã mais velha do pai ('tia'). A leitura 'tia' é regional, não do mandarim padrão.
substantivo
filha mais velhamulher adulta solteira(dialetal) tia (geralmente irmã mais velha do pai)
Classificador · 个
Exemplos
- 。Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.A filha mais velha da família dela tem vinte anos este ano.
- 。Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.Quando eu era jovem, muitas vezes ia à casa da minha tia para brincar.
- ，。Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.Ela é uma garota crescida agora; ela deveria encontrar um parceiro.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.