大气 (dà qì) — (substantivo) atmosfera (de um planeta ou corpo celeste); (adjetivo) imponente, impressionante, elegante, generoso (de estilo ou caráter)

Definição

Dois sentidos: o substantivo 'atmosfera' (de um planeta, como em 火星的大气) e o adjetivo 'generoso / elegante / imponente' para o caráter ou estilo de uma pessoa. Comparado com 大方, inclina-se mais para estilo e postura do que para gastar dinheiro.

substantivo
atmosfera (de um planeta ou corpo celeste)
adjetivo
imponenteimpressionanteelegantegeneroso (de estilo ou caráter)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大气。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de dà qì chéng fèn.
    Cientistas estão estudando a composição da atmosfera marciana.
  • 大气，。
    Tā zuò shì hěn dà qì, cóng lái bù jīn jīn jì jiào.
    Ela lida com as coisas com uma atitude generosa; nunca se apega a detalhes insignificantes.
  • ，大气。
    Zhè fú huà xiàn tiáo jiǎn jié, zhěng tǐ gǎn jué fēi cháng dà qì.
    Esta pintura tem linhas limpas e parece muito elegante no geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàótimo
气qìar

大 amplia o sentido de 气, resultando em atmosfera ou um ar elegante e amplo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traçosClima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.