大规模 (dà guī mó) — em grande escala | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

em grande escala

Exemplos

大规模。
Zhè ge gōng sī zhèng zài jìn xíng dà guī mó de zhāo pìn huó dòng.
Esta empresa está realizando uma campanha de recrutamento em larga escala.
大规模。
Zhèng fǔ dà guī mó dì tóu zī yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
O governo está investindo em larga escala na construção de infraestrutura.
大规模，。
Zhè cì xíng dòng shì dà guī mó de, shè jí duō gè bù mén.
Esta operação é em larga escala, envolvendo muitos departamentos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande

规模escala

规guīregra模mómodelo

联合Coordenação

大 indica grandeza, enquanto 规 e 模 juntos transmitem a ideia de escala.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

夫見規

夫夫fūmarido
見見jiànver

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木莫模

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò模mó

Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

Aparece em