天上 (tiān shàng) — o céu acima; os céus; paraíso

Definição

天上 significa 'o céu acima / os céus', usado como um local ('no céu'). Diferente de 天空 ('céu' como substantivo para a extensão), 天上 enfatiza a posição acima de nós; 天堂 é o paraíso religioso.

substantivo
o céu acimaos céusparaíso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 天上。
    Xiǎo niǎo zài tiān shàng zì yóu dì fēi.
    Pássaros pequenos voam livremente no céu.
  • ，天上。
    Wǎn shàng, tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing.
    À noite, há muitas estrelas no céu.
  • 天上。
    Fēng zheng zài tiān shàng fēi dé hěn gāo.
    A pipa voa muito alto no céu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
上shàngparte superior

天 nomeia o céu e 上 refere-se à parte superior; juntos significam a parte superior do céu, ou o céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Céu e Espaço5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.