天庭 (tiān tíng) — (mitologia) corte celestial; palácio celestial; (anatomia) meio da testa (especialmente em leitura facial)

Definição

Dois significados: (1) a 'corte celestial' onde divindades como o Imperador de Jade governam (mitologia); (2) o meio da testa, um termo usado na leitura facial — 'testa larga' sinaliza boa sorte.

substantivo
(mitologia) corte celestialpalácio celestial(anatomia) meio da testa (especialmente em leitura facial)

Exemplos

  • ，天庭。
    Chuán shuō zhōng, tiān tíng shì yù huáng dà dì jū zhù de dì fāng.
    A lenda diz que a corte celestial é onde o Imperador de Jade vive.
  • 天庭，。
    Tā de tiān tíng hěn kuān, kàn qǐ lái hěn yǒu fú qi.
    A testa dele é muito larga, o que o faz parecer abençoado.
  • 天庭。
    Sūn wù kōng dà nào tiān tíng de gù shi dà jiā dōu tīng guò.
    Todos já ouviram a história de Sun Wukong causando estragos na corte celestial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
庭tíngcorte

天庭 compara a testa a uma corte que pertence ao céu celestial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mesmo som hoje

庭 une 广 com 廷. A parte 廷 fornece o som, e 广 é a parte que indica o significado.

Abrir 庭 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.