天昏地暗 (tiān hūn de) — escuridão total (literal: céu escuro, terra escura); figurado: situação caótica, corrupta ou desastrosa; tonto / desmaiado (como se sentisse o mundo girando)

Definição

Exemplos

• 暴风雨来了，窗外天昏地暗，什么都看不见。
  Bào fēng yǔ lái le, chuāng wài tiān hūn de, shén me dōu kàn bú jiàn.
  A tempestade chegou, do lado de fora da janela estava escuro como breu, e nada podia ser visto.
• 那段时期政治腐败，社会天昏地暗，百姓生活困苦。
  Nà duàn shí qī zhèng zhì fǔ bài, shè huì tiān hūn de, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
  Durante aquele período, a política era corrupta, a sociedade estava em caos, e o povo vivia em dificuldades.
• 他发烧得厉害，只觉得天昏地暗，连站都站不住。
  Tā fā shāo dé lì hài, zhī jué de tiān hūn de, lián zhàn dōu zhàn bú zhù.
  Ele estava com febre alta e se sentia tão tonto que mal conseguia ficar de pé.