天然气 (tiān rán qì) — gás natural

Definição

O termo padrão para 'gás natural' (o combustível fóssil canalizado para casas para cozinhar e aquecer). Use 燃气 como uma categoria mais ampla para qualquer gás combustível, incluindo gás de carvão e metano.

substantivo
gás natural

Exemplos

  • 天然气。
    Zhè ge dì qū de jū mín dōu shǐ yòng tiān rán qì.
    Os moradores desta área usam gás natural.
  • 天然气。
    tiān rán qì De jià gé zuì jìn zhǎng le bù shǎo.
    O preço do gás natural subiu bastante recentemente.
  • 天然气。
    Hěn duō jiā tíng dōu yòng tiān rán qì qǔ nuǎn.
    Muitas famílias usam gás natural para aquecimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天然natural
天tiānnatureza然ránassim
后缀Sufixo
气qìgás

“天然” identifica algo que existe por natureza, e “气” nomeia o gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.