如影随形 (rú yǐng suí xíng) — inseparável; seguir de perto como uma sombra; estar intimamente associado
Definition
Literalmente 'como uma sombra seguindo uma forma': duas coisas estão tão intimamente ligadas que uma nunca está longe da outra. Usado para ideias, eventos ou problemas que sempre ocorrem juntos.
idiom
inseparávelseguir de perto como uma sombraestar intimamente associado
Examples
- 如影随形，。Chéng gōng yǔ nǔ lì rú yǐng suí xíng, méi yǒu fù chū jiù bú huì yǒu shōu huò.Sucesso e esforço são inseparáveis — sem esforço, não haverá recompensa.
- 如影随形，。Zhè liǎng gè wèn tí rú yǐng suí xíng, bì xū tóng shí jiě jué.Esses dois problemas estão intimamente ligados e devem ser resolvidos juntos.
- ，如影随形。Zài lì shǐ shàng, zhàn zhēng yǔ jí bìng cháng cháng rú yǐng suí xíng.Na história, guerra e doença frequentemente andam de mãos dadas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.