如释重负 (rú shì chóng) — sentir-se aliviado (como se um grande peso tivesse sido tirado)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa que um grande peso foi tirado — 'sentir-se muito aliviado' após o fim de um longo fardo ou preocupação. Use para alívio dramático, mais forte que um simples 松了口气.
idiom
sentir-se aliviado (como se um grande peso tivesse sido tirado)
Examples
- ，如释重负。Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì chóng.Depois de terminar a última prova, finalmente nos sentimos aliviados.
- ，如释重负。Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì chóng dì sōng le yì kǒu qì.Ao ouvir que a outra parte concordou em resolver, ele suspirou aliviado como se um peso tivesse sido tirado.
- ，如释重负。Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì chóng.O projeto foi concluído no prazo, toda a equipe se sentiu aliviada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.