妄自菲薄 (wàng zì fēi bó) — subestimar a si mesmo; ter complexo de inferioridade

Definição

Chengyu (expressão idiomática) escrito que significa subestimar a si mesmo sem motivo. Frequentemente emparelhado com 自高自大, que é seu oposto (superestimar arrogantemente a si mesmo).

expressão idiomática
subestimar a si mesmoter complexo de inferioridade

Exemplos

  • 妄自菲薄，。
    Nǐ bú yào wàng zì fēi bó, nǐ de néng lì hěn qiáng.
    Não se subestime; suas habilidades são fortes.
  • 妄自菲薄，。
    Tā zǒng shì yí wèi wàng zì fēi bó, qí shí hěn yōu xiù.
    Ele sempre se subestima cegamente, mas na verdade é excelente.
  • ，妄自菲薄。
    Wǒ men yào zì xìn, bú yào wàng zì fēi bó.
    Precisamos ter confiança e não nos subestimar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Mesmo som hoje

妄 combina 亡, que fornece o som, com 女, que significa mulher.

Abrir 妄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Mesmo som hoje

菲 coloca 艹, indicando uma planta, junto com 非, que dá seu som.

Abrir 菲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.