妖魔 (yāo mó) — espírito maligno, demônio

Definição

Um termo literário para 'espírito maligno, demônio', originário do folclore chinês. Mais mítico e escrito do que o cotidiano 鬼 (fantasma); frequentemente usado para seres monstruosos e metamórficos em lendas e ficção.

substantivo
espírito malignodemônio
Classificador · 个

Exemplos

  • ，妖魔。
    Chuán shuō zhōng, zhè zuò shān shàng zhù zhe xǔ duō yāo mó.
    Na lenda, muitos demônios vivem nesta montanha.
  • 妖魔。
    Diàn yǐng lǐ de yāo mó xíng xiàng fēi cháng kě pà.
    A imagem do demônio no filme é muito assustadora.
  • 妖魔。
    Tā xiàng yāo mó yí yàng xiōng.
    Ele é tão feroz quanto um demônio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

妖yāodemônio
魔módemônio

“妖” e “魔” ambos se referem a seres sobrenaturais ou malignos; juntos significam demônio ou espírito maligno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mesmo som hoje

妖 é formado por 女 (mulher) e 夭; a parte 女 está relacionada ao significado, enquanto 夭 fornece o som.

Abrir 妖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.