始料未及 (shǐ liào wèi jí) — inesperado além do que se poderia antecipar; imprevisto
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa 'imprevisto / além do que se poderia antecipar', usado para resultados surpreendentes (acidentes, resultados). Mais forte e mais literário do que o simples 出乎意料.
idiom
inesperado além do que se poderia anteciparimprevisto
Examples
- 始料未及。Zhè cì shì gù de hòu guǒ zhēn shì shǐ liào wèi jí.As consequências deste acidente foram verdadeiramente imprevistas.
- 始料未及。Bǐ sài de jié jú wán quán shǐ liào wèi jí.O resultado da partida foi completamente inesperado.
- ，始料未及。Shì qing de fā zhǎn chū hū yì liào, shí zài shǐ liào wèi jí.A forma como as coisas se desenvolveram foi além das expectativas, verdadeiramente imprevista.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.