姓氏 (xìng shì) — sobrenome; nome de família

Definição

姓氏 (xìng shì) é o termo formal escrito para 'sobrenome, nome de família', usado em contextos formais ou literários. Na fala cotidiana, use 姓; 贵姓 é a forma educada de perguntar o sobrenome de alguém.

substantivo
sobrenomenome de família
Classificador · 个

Exemplos

  • 姓氏？
    Qǐng wèn nín de xìng shì zěn me chēng hu?
    Posso perguntar qual é o seu sobrenome?
  • ，姓氏。
    Zài zhōng guó, lǐ hé wáng shì zuì cháng jiàn de xìng shì.
    Na China, Li e Wang são os sobrenomes mais comuns.
  • 姓氏。
    Tōng guò xìng shì kě yǐ liǎo jiě yí gè jiā tíng de lì shǐ.
    Através do sobrenome de alguém, você pode aprender sobre a história de uma família.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

姓xìngsobrenome
氏shìnome de clã

姓氏 junta sobrenome e nome de clã, ambos se referindo ao nome da família.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher; feminino
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姓 combina 女 (mulher) com 生, que determina a pronúncia.

Abrir 姓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 氏 é debatido: uma leitura mostra um bastão com uma marca no topo representando um clã, enquanto outras interpretam como uma pessoa curvada ou uma raiz de árvore.

Abrir 氏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.