娘娘腔 (niáng niáng qiāng) — (substantivo) maneirismos ou fala afeminados (em um homem, frequentemente pejorativo); (verbo estativo) ser afeminado (no comportamento ou na fala)
Definition
Termo coloquial, frequentemente pejorativo, para maneiras ou fala afeminadas de um homem. Carrega julgamento negativo mais forte do que uma descrição neutra como 女人气.
(substantivo) maneirismos ou fala afeminados (em um homem, frequentemente pejorativo)(verbo estativo) ser afeminado (no comportamento ou na fala)
Examples
- 娘娘腔。Dà jiā dōu jué de tā shuō huà yǒu diǎn niáng niáng qiāng.Todos acham que a fala dele é um pouco afeminada.
- 娘娘腔，。Tā zhè ge rén tài niáng niáng qiāng le, dà jiā dōu xiào hua tā.Ele é muito afeminado, todo mundo ri dele.
- 娘娘腔。Tā de niáng niáng qiāng ràng rén hěn bù shū fu.Os trejeitos afeminados dele deixam as pessoas muito desconfortáveis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.