婆婆妈妈 (pó pó mā mā) — (r.f., coloquial) implicante, enjoado, excessivamente preocupado com trivialidades; (r.f., coloquial) indeciso, hesitante, lento para agir

Definition

Examples

• 他这个人太婆婆妈妈了，一点小事都要说半天。
  Tā zhè ge rén tài pó pó mā mā le, yì diǎn xiǎo shì dōu yào shuō bàn tiān.
  Ele é muito enjoado — fala sem parar sobre a menor coisinha.
• 别再婆婆妈妈地催我了，我已经在准备了。
  Bié zài pó pó mā mā dì cuī wǒ le, wǒ yǐ jīng zài zhǔn bèi le.
  Pare de me encher o saco — já estou me preparando.
• 她做事总是婆婆妈妈，半天拿不定主意。
  Tā zuò shì zǒng shì pó pó mā mā, bàn tiān ná bú dìng zhǔ yì.
  Ela é sempre indecisa ao fazer as coisas — não consegue se decidir por horas.