存货 (cún huò) — (substantivo) estoque, inventário (mercadorias mantidas para venda ou uso); (verbo) estocar mercadorias; fazer inventário

Definição

存货 são os bens físicos que uma empresa mantém para venda ou uso — inventário concreto em um armazém ou loja. Não confunda com 库存 (número de inventário registrado) ou 股票/股份 (ações financeiras).

substantivo
estoqueinventário (mercadorias mantidas para venda ou uso)
verbo
estocar mercadoriasfazer inventário
Classificador · 批

Exemplos

  • 存货。
    Nián dǐ xū yào qīng diǎn yí cì cún huò.
    Precisamos fazer um inventário uma vez no final do ano.
  • 存货。
    Zhè jiā diàn de cún huò zhǒng lèi hěn duō.
    Esta loja tem uma grande variedade de estoque.
  • 存货存货。
    Jīng lǐ jué dìng cún huò yì pī lǎo cún huò dǎ zhé chū shòu.
    O gerente vendeu um lote de estoque antigo com desconto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

存cúnarmazenar
货huòmercadorias

存 significa armazenar, e 货 refere-se a mercadorias; armazenar mercadorias resulta em estoque ou inventário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.