孙悟空 (Sūn Wù kōng) — Sun Wukong (o Rei Macaco, personagem central de Jornada ao Oeste)

Definição

O Rei Macaco, o herói macaco sobrenatural de 西游记 que viaja com o monge 唐僧. O nome se refere ao personagem específico; os alunos encontrarão figuras relacionadas como 唐僧 e 猪八戒.

substantivo
Sun Wukong (o Rei Macaco, personagem central de Jornada ao Oeste)

Exemplos

  • 孙悟空。
    Wǒ hěn xǐ huan Sūn Wù kōng zhè ge jué sè.
    Gosto muito do personagem de Sun Wukong.
  • 孙悟空。
    Sūn Wù kōng Yí gè jīn dǒu jiù néng fān shí wàn bā qiān lǐ.
    Sun Wukong pode dar uma cambalhota de 108.000 li em um único giro.
  • 孙悟空！
    Nǐ jiǎn zhí jiù xiàng Sūn Wù kōng yí yàng shén tōng guǎng dà!
    Você é tão incrivelmente capaz quanto Sun Wukong!

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 孙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mesmo som hoje

悟 é feito de 忄, uma forma lateral de 心, e 吾, que fornece o som.

Abrir 悟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.