宇宙空间 (yǔ zhòu kōng jiān) — espaço exterior

Definição

substantivo

espaço exterior

Exemplos

宇宙空间。
Rén lèi zhèng zài tàn suǒ gèng yuǎn de yǔ zhòu kōng jiān.
A humanidade está explorando o espaço sideral mais distante.
宇宙空间。
yǔ zhòu kōng jiān Zhōng méi yǒu rèn hé kōng qì.
Não há ar no espaço sideral.
宇宙空间。
Tā men zài yǔ zhòu kōng jiān lǐ zuò kē xué shí yàn.
Eles realizam experimentos científicos no espaço sideral.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宇宙universo

宇yǔespaço宙zhòutempo

联合Coordenação

空间espaço

空kōngespaço间jiānintervalo

联合Coordenação

宇 e 宙 formam o universo, enquanto 空 e 间 formam o espaço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀于宇

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

于

于yú宇yǔ

Mesmo som hoje

宇 combina 宀, uma forma semelhante a um telhado ligada a partes de casa como beirais, com 于, que fornece a pronúncia.

Abrir 宇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀由宙

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miánteto

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu宙zhòu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宙 combina 宀 (teto) com 由, que fornece o som. Dizem que originalmente significava o lugar mais distante alcançável por barco ou veículo, e depois passou a significar o espaço vasto.

Abrir 宙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.