安然无恙 (ān rán wú yàng) — são e salvo, ileso (após uma situação perigosa)
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa completamente ileso após perigo ou desastre. É uma alternativa mais literária a 平平安安, geralmente usada em relatos escritos sobre acidentes, desastres ou situações de risco.
idiom
são e salvoileso (após uma situação perigosa)
Exemplos
- ，。Zhè cì dì zhèn zhōng, suǒ yǒu rén dōu ān rán wú yàng.Todos ficaram sãos e salvos durante este terremoto.
- ，。Tā kāi chē chū le shì gù, dàn rén dōu ān rán wú yàng.Ele sofreu um acidente de carro, mas todos ficaram sãos e salvos.
- ，安然无恙。Jīng guò liǎng tiān bào fēng yǔ, chuán shàng de shuǐ shǒu quán dōu ān rán wú yàng.Após dois dias de tempestade, todos os marinheiros no navio ficaram sãos e salvos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.