宜居 (yí jū) — habitável

Definição

宜居 descreve um lugar (cidade, comunidade, casa) onde a vida cotidiana é confortável — o foco está nas condições de vida, não na paisagem. 宜人 é mais sobre atmosfera agradável ou clima.

adjetivo
habitável

Exemplos

  • 宜居，。
    Zhè ge chéng shì hěn yí jū, shì hé yǎng lǎo.
    Esta cidade é muito habitável e adequada para aposentadoria.
  • 宜居。
    yí jū De shè qū xū yào hǎo de gōng gòng fú wù.
    Uma comunidade habitável precisa de bons serviços públicos.
  • ，宜居。
    Zhè lǐ xià tiān liáng shuǎng, fēi cháng yí jū.
    Os verões aqui são frescos, tornando-a muito habitável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

宜yíadequado
居jūmorar

宜 indica adequação, e 居 refere-se a morar ou residir; juntos significam adequado para morar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宜 mostra 且, um altar de sacrifício, com 多, dois pedaços de carne, representando dois pedaços de carne colocados no altar.

Abrir 宜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.