TongTong
Entrar

实事求是 (shí shì qiú shì) — buscar a verdade dos fatos; ser prático e realista

Definição

Um chengyu formal que significa 'buscar a verdade dos fatos' — uma abordagem baseada em evidências reais, em vez de teoria ou pensamento ilusório. Comum em textos sobre pesquisa, política e estilo de trabalho.

expressão
buscar a verdade dos fatosser prático e realista

Exemplos

  • 实事求是，。
    Zuò xué wèn bì xū shí shì qiú shì, bù néng píng kōng xiǎng xiàng.
    Fazer pesquisa deve buscar a verdade dos fatos; não se pode imaginar coisas do nada.
  • ，实事求是，。
    Zài zhì dìng jì huà shí, wǒ men yào shí shì qiú shì, chōng fèn kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Ao fazer planos, devemos ser práticos e realistas, considerando plenamente as circunstâncias reais.
  • ，实事求是，。
    Zuò wéi gàn bù, tā gōng zuò yì zhí shí shì qiú shì, shòu dào dà jiā zūn jìng.
    Como quadro, ele sempre trabalhou com uma atitude prática e realista, ganhando o respeito de todos.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e OpiniõesExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.