实证 (shí zhèng) — evidência concreta, evidência empírica; (MTC) síndrome de excesso (um padrão de plenitude)
Definição
Dois sentidos distintos: nas ciências, 'evidência empírica' (实证研究 = pesquisa empírica); na medicina tradicional chinesa, 实证 se refere a uma 'síndrome de excesso' — um padrão de excesso patogênico que requer purgação.
substantivo
evidência concretaevidência empírica(MTC) síndrome de excesso (um padrão de plenitude)
Exemplos
- 实证。Zhè xiàng yán jiū xū yào gèng duō de shí zhèng lái zhī chí.Esta pesquisa precisa de mais evidências empíricas para apoiá-la.
- 实证，。Zhōng yī zhěn duàn tā shǔ yú shí zhèng, xū yào qīng rè.O diagnóstico da MTC o classificou como tendo síndrome de excesso, necessitando de eliminação do calor.
- 实证。Fǎ lǜ shàng de shí zhèng bì xū zhēn shí kě kào.A evidência concreta no direito deve ser autêntica e confiável.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.