TongTong
Entrar

客户群 (kè hù qún) — grupo de clientes, base de clientes

Definição

substantivo
grupo de clientesbase de clientes

Exemplos

  • 客户群。
    Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
    Este grupo de clientes está muito interessado em nosso produto.
  • 客户群。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
    A empresa está se esforçando para expandir sua base de clientes.
  • 客户群。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
    Precisamos entender as necessidades de diferentes grupos de clientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客户cliente
客kèconvidado户hùagregado familiar
联合Coordenação
群qúngrupo

'客' e '户' juntos significam cliente, e '群' quer dizer grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.