客气 (kè qi) — (adjetivo) educado, cortês, formal de uma maneira socialmente apropriada; (verbo) ser educado; fazer cerimônia (usado em 别客气, 不客气)
Definição
客气 é 'educado' com um senso de distância social — ser excessivamente educado pode sinalizar que você não deveria. 礼貌 são boas maneiras em geral; 正式 é sobre um estilo ou ambiente formal. Usado em frases fixas 别客气 / 不客气 ('de nada' / 'não seja tão formal').
adjetivo
educado, cortês, formal de uma maneira socialmente apropriada
verbo
ser educadofazer cerimônia (usado em 别客气, 不客气)
Exemplos
- 客气。Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.Ele é um convidado muito educado.
- 客气，。Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.Por favor, não faça cerimônia; se precisar de algo, é só falar.
- ，“”。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".Ele me ajudou muito, e eu disse 'de nada'.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.